En realidad hay dos sistemas judiciales que operan en el Estado de Massachusetts: el sistema judicial federal y el sistema judicial de Massachusetts. Ambos están previstos en sus respectivas constituciones; los tribunales federales por la Constitución de los Estados Unidos y los estatales por la Constitución del Estado de Massachusetts (que a veces se denomina Declaración de Derechos de Massachusetts). Ambos tienen sedes judiciales en todo Massachusetts y sus grupos de jurados están formados por residentes de Massachusetts. Pero, ¿sabía usted algunas de las principales diferencias entre los dos sistemas?
El sistema judicial de Massachusetts, al igual que los sistemas judiciales de la mayoría de los estados, atiende casos relacionados con asuntos de derecho de familia y sucesiones, asuntos contractuales, casos de menores, asuntos de propiedad y de tierras, y la mayoría de los casos penales. Nuestro sistema estatal también se ocupa de casos relacionados con la Declaración de Derechos de Massachusetts y las leyes y reglamentos de Massachusetts.
La mayoría casos de daños personales se tramitan aquí, en los tribunales del estado de Massachusetts; pero si un caso implica a otra persona o entidad en un estado (o país) diferente y supone más de $75.000 en daños potenciales, entonces puede presentarse en un tribunal federal como una acción de 'diversidad'. Si un caso implica algún tipo de ley federal o derecho constitucional, también puede presentarse ante un tribunal federal como "cuestión federal". Si hay muchas reclamaciones en un caso concreto, algunas de las cuales son estatales y otras federales, ese caso también puede presentarse ante un tribunal federal.
A veces se puede elegir entre varios tribunales dadas las circunstancias de un caso. Hay muchas consideraciones que entran en juego para saber dónde y a qué nivel se debe presentar un caso. Practicamos tanto en los tribunales federales como en los estatales, y nuestro conocimiento y experiencia ofrecen una ventaja a aquellos individuos que pueden tener un reclamación por daños personales.
